Biblioteca di Marta

Trama Una saga familiare del nostro secolo in cui si rispecchiano la storia e il destino di tutto un popolo. Un grande affresco che per fascino ed emozione può ricordare al lettore, nell’ambito della narrativa sudamericana, soltanto Cent’anni di solitudine di García Márquez.

Recensione Versione italiana:
Mi è piaciuto molto lo stile di scrittura, e ammiro il modo in cui Isabel Allende ha creato personaggi complessi. Verso la fine del libro avevo le lacrime agli occhi, il che significa molto, dato che raramente, e soltanto se sono da sola e sto leggendo ad alta voce, mi capita di piangere sul serio per le mie letture. In varie parti del romanzo ci sono scene di violenza, incluse violenze sessuali, che potrebbero essere difficili da leggere, e non consiglierei questo libro solo se qualcuno volesse evitare certi temi.

English version:
I really enjoyed the writing style, and admire the way Isabel Allende created complex characters. Towards the end of the book I had tears in my eyes, wich means a lot, since rarely, and only if I’m alone and reading aloud, I happen to really cry because of my reads. In multiple parts of the novel there are scenes of violece, including sexual assault, that may be hard to read, and I wouldn’t recommend this book only if someone wanted to avoid such themes.

Trama Jen Wang racconta una storia deliziosa, ambientata all’inizio del Ventesimo secolo, ma assolutamente senza tempo: il giovane principe del Belgio è un cross dresser, e assume una giovane sarta perché gli cucia i bellissimi vestiti femminili che lui stesso disegna. La sera girano i locali di Parigi, e nessuno sa che sotto la parrucca di Lady Crystallia c’è una futura testa coronata. Cosa può andare storto, giusto?
Una storia di amicizia, comprensione di sé, moda, pregiudizi, primi batticuori e la necessità di scriversi da soli il proprio destino. Un libro amatissimo e premiatissimo in tutto il mondo; un libro che fa bene, chiunque tu sia. Un piccolo gioiello narrativo, che rivela la piena maturità di una delle autrici più interessanti della moderna scena del romanzo grafico americano.

Recensione Italian version
Ho cominciato a leggerlo ieri sera, abbastanza tardi, e non sono riuscita a dormire finché non l’ho finito. È una storia coinvolgente, che riesce ad essere dolce e a ridurre il cuore del lettore in una miriade di frammenti, con personaggi ben caratterizzati, un bel design e vicende nelle quali molti possono rivedere parti della propria vita.

English version
I began to read it last evening, pretty late, and I couldn’t sleep until I had finished it. It’s a captivating story, that manages to be sweet and tear the heart of its reader in a miriad of fragments, with well characterized characters, a nice design and events in wich many can see parts of their own lives.